کد مطلب:103737 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:117
[صفحه 221] (الی ابی موسی الاشعری، و هو عامله علی الكوفه، و قد بلغه علیه السلام عنه تثبیطه الناس) ای ترغیبهم فی العقود عن الحرب (علی الخروج الیه علیه السلام لما ندبهم لحرب اصحاب الجمل). (من عبدالله علی امیرالمومنین الی عبدالله بن القیس) هذا اسم ابی موسی الاشعری (اما بعد) المقدمه (فقد بلغنی عنك قول هو لك و علیك) ای لنفعك و ضررك اما نفعه بالتثبیط لانه یسلم عن عواقب الجهاد و الحرب فی الدنیا، و اما كونه علیه فلانه یوجب ذهاب دنیاه لسخط الامام علیه و اخرته لانه خالف ولی امر المومنین باحلق و المخالف له فی النار (فاذا قد رسولی) الحامل لكتابی (علیك فارفع ذیلك) ای ذیل ثوبك (و اشدد مئزرك) هو الذی یلبس مكان السراویل، و هذان كنایه عن استعداده للجهاد (و اخرج من حجرك) ای مقرك تشبیه له بثقب الحیوان (و اندب) ای ادع للجهاد (من معك) من المسلمین (فان حققت) ما امرتك (فانفذ) ای طبق الامر. (و ان تفشلت) من الفشل ضد النجاح بان لا ترید تنفید الامر (فابعد) عن الولایه فقد عزلتك (و ایم الله) حلف بالله سبحانه فان (ایم) من الفاظ القسم (لتوتین من حیث انت) ای لابد لك من الاتیان و الخروج عن محلك (و لا تترك) فی امن و سلامه (حتی یخلط زبدك بخاثرك) قالوا ان اصل هذا المثل ان الشخص یعمل السمن فیختلط خاثره برقیقه، فیتحیر ان اوقد النار تحته حتی یصفو احترق، و ان تركه كما هو بقی كدرا، فهو متحیر فی امره، و هذا مثل لمن یتحیر فی امره فلا یدری ای العملین یاتی به. (و ذائبك بجامدك) هذا من تتمه المثل لان الخاثر هو الجامد، و الزبد هو الذائب (و حتی تعجل) ای یوتی بما یسبب تعجیلنا (فی قعدتك) هی بمعنی هیئه القعود و المراد ولایته، و المعنی نضع واحدا مكانك، و نعزلك عن الولایه (و) حتی (تحذر من امامك كحذرك من خلفك) ای یحیط الخوف بك، من الامام و من الخلف لان المخالف للخلیفه یحذر علی كل حال سواء بقی فی الحكم او عزل. (و ما هی) ای ما هذه الصفه التی هی عزلك و احاطه الخوف بك (بالهوینی) مونث اهون (التی ترجو) فانه كان یرجو بقائه فی امارته سالما عن اخطار الحرب، اما ان یعزل و یخاف فهو صعب علیه (و لكنها) ای: هذه الصفه (الداهیه) ای المصیبه (الكبری) من مصیبات الدهر (یركب جملها) كنایه عن لزوم الاستعداد لها، كمن یستعد للدفاع و المحاربه فیركب الجمل. (و یذلل صعبها) كمن یرید معالجه الامور فیذل الصعب منها لیتسنی له الوصول الی غایته (و یسهل جبلها) ای یجعل السیر فی الجبل لاجله سهلا (فاع قل) من العقال بمعنی الشد (عقلك) لئلا یسرح فی مراتع الغی و الضلال (و املمك امرك) لئلا یفوت من یدك (و خذ نصیبك و حظك) فلا یفوتك نصیبك من الخیر بلجاجك فی ترك مساعده الامام علیه السلام (فان كرهت) مساعده الامام (فتنح) ای اعتزل الولایه و ابتعد عنها (الی غیر رحب) ای الی مكان غیر وسیع. (و لا فی نجاه) بل فی هلاك الدنیا و الاخره (فبالحری) ای الجدیر (لتكفین) ای نكفیك امر القتال، و لا نحتاج الیك (و انتم نائم) ای كالنائم الذی لیس نصیب (حتی لا یقال: این فلان؟) یعنی اباموسی (و الله انه) ای امر بصره (لحق مع محق) ای مع الامام لا مع اصحاب الجمل (و ما ابالی ما صنع الملحدون) الذین الحدوا و انحرفوا عن منهج الاسلام یخروجهم علی امامهم و نقضهم بیعتهم (و السلام).
صفحه 221.